Already have solar panels? You could be cooling your home for a fraction of the cost. Here’s how air conditioning and battery storage unlock the full potential.